AREAL 22
Tradução em Lisboa

Traduções autenticadas. Literatura. Textos jurídicos. Orçamento grátis e sem compromisso.
Empresa pequena e contato direto. Damos valor ao cliente e à qualidade da tradução.

Somos uma pequena agência de tradução sediada em Berlim e Lisboa. Prestámos serviços de tradução e interpretação em alemão, português e inglês.
O nosso foco reside em textos literários, traduções juramentadas, textos técnicos, workshops de traduções juramentadas e mediação cultural.

Inicialmente, A R E A L 2 2 nasceu do amor pela Literatura. A estreita cooperação com autores e editoras e o debruçar inetnsivo sobre um texto literário representa o cerne do nosso trabalho. Além disso, disponibilizamos serviçõs profissionais de leitorado e correção - e, obviamente, traduções de outras área, como por exemplo a tradução autenticada de documentos e certidões.

Traduzir é muito mais que meramente transcrever de um idioma para o outro. Um tradutor é um mediador cultural, cuja função principal consiste na transferência do sentido da mensagem de origem, porém, além disso, necessita de tacto, criatividade, conhecimentos sólidos da cultura de chegada e um otimo domínio da lingua para não só transmitir o que se diz como também a cultura em que se insere.
Envie-nos o seu texto e nós responderemos com um orçamento grátis e sem compromisso algum. Se necessitar de ajuda para outra questão linguista e/ou cultural estamos aqui para o ajudar.